这似乎是一个关于足球或其他体育项目的新闻片段。这里的关键点包括：

• 27名国脚：这通常指的是国家队的球员，即代表国家参加国际比赛的专业运动员。

• 集体随队赴日参赛：这意味着这些球员将一起前往日本参加某项赛事。这可能是一次友谊赛、预选赛或是像世界杯这样的重大国际赛事。

• 球队补充了一位英语翻译：由于国际体育赛事往往涉及到多国交流，配备一位英语翻译可以帮助球队更好地处理与国际组织、其他队伍以及媒体之间的沟通。

英语作为全球通用语言，在促进不同文化背景下的有效沟通方面扮演着重要角色。对于非英语母语的球队来说，有一位精通英语的翻译可以确保所有重要的信息都能被准确传达和理解，这对于战术安排、赛事规则解读以及维护良好的国际形象都至关重要。

这位翻译还可能协助处理一些后勤事务，比如旅行安排、住宿协调以及与当地服务提供商的沟通等，从而让球员和教练组能够更专注地准备比赛。